Associate Producer (Japanese Bilingual)
Posted 2025-08-15
Remote, USA
Full Time
Immediate Start
About the position
The Associate Producer (Japanese Bilingual) role at GungHo Online Entertainment America Inc. involves managing live operations for game titles, serving as a key liaison between Japanese development teams and the production team. The position requires maintaining accurate records, translating materials, and ensuring effective communication of fan feedback. This role offers potential growth towards a Producer position based on performance.
Responsibilities
• Serve as the primary liaison between Japanese development teams and the GOEA production team for live operations titles.
,
• Monitor product updates and maintenance schedules.
,
• Request information for social media and marketing efforts.
,
• Share fan feedback with Japanese development teams.
,
• Translate informational material from Japanese to English and vice versa.
,
• Provide game assets for promotional purposes, including screenshots and video captures.
,
• Obtain clearance for asset usage from IP holders.
,
• Generate ideas for utilizing assets in events and tradeshows.
,
• Coordinate post-launch content development with Community Management.
,
• Establish and communicate KPI targets.
,
• Provide feedback on marketing materials and check accuracy of in-game messaging.
,
• Ensure correct timings of messages, announcements, and reveals.
,
• Manage and mentor junior team members when assigned.
Requirements
• Business level proficiency in English and Japanese (both written and verbal).
,
• Bachelor's degree (preferred).
,
• 2 to 4 years of localization experience in a similar position preferred.
,
• Excellent attention to detail.
,
• Proficiency in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
,
• Flexibility to work overtime.
,
• Willingness to travel for business as needed.
,
• Excellent interpersonal and communication skills.
,
• Proven track record in a data-driven environment is a plus.
,
• Strong public speaking and presentation skills are a plus.
,
• Passion for games.
Nice-to-haves
• Experience in the gaming industry.
,
• Familiarity with community management.
Benefits
• 401(k)
,
• 401(k) matching
,
• Dental insurance
,
• Disability insurance
,
• Health insurance
,
• Life insurance
,
• Paid time off Apply tot his job
The Associate Producer (Japanese Bilingual) role at GungHo Online Entertainment America Inc. involves managing live operations for game titles, serving as a key liaison between Japanese development teams and the production team. The position requires maintaining accurate records, translating materials, and ensuring effective communication of fan feedback. This role offers potential growth towards a Producer position based on performance.
Responsibilities
• Serve as the primary liaison between Japanese development teams and the GOEA production team for live operations titles.
,
• Monitor product updates and maintenance schedules.
,
• Request information for social media and marketing efforts.
,
• Share fan feedback with Japanese development teams.
,
• Translate informational material from Japanese to English and vice versa.
,
• Provide game assets for promotional purposes, including screenshots and video captures.
,
• Obtain clearance for asset usage from IP holders.
,
• Generate ideas for utilizing assets in events and tradeshows.
,
• Coordinate post-launch content development with Community Management.
,
• Establish and communicate KPI targets.
,
• Provide feedback on marketing materials and check accuracy of in-game messaging.
,
• Ensure correct timings of messages, announcements, and reveals.
,
• Manage and mentor junior team members when assigned.
Requirements
• Business level proficiency in English and Japanese (both written and verbal).
,
• Bachelor's degree (preferred).
,
• 2 to 4 years of localization experience in a similar position preferred.
,
• Excellent attention to detail.
,
• Proficiency in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
,
• Flexibility to work overtime.
,
• Willingness to travel for business as needed.
,
• Excellent interpersonal and communication skills.
,
• Proven track record in a data-driven environment is a plus.
,
• Strong public speaking and presentation skills are a plus.
,
• Passion for games.
Nice-to-haves
• Experience in the gaming industry.
,
• Familiarity with community management.
Benefits
• 401(k)
,
• 401(k) matching
,
• Dental insurance
,
• Disability insurance
,
• Health insurance
,
• Life insurance
,
• Paid time off Apply tot his job